Statement – Bezahlkarte für Geflüchtete - payment card for refugees

Lokales
➣ Antirassismus
#antira

Ab Juni 2024 soll eine Bezahlkarte für Asylbewerber eingeführt werden. 

Ab dann wird der Großteil der sogenannten Grundsicherung auf eine Bezahlkarte gebucht. Überweisungsfunktionen sollen ausgeschlossen sein. Damit würde der Verwaltungsaufwand reduziert und den Geflüchteten die Möglichkeit genommen, Geld zu ihren Familienangehörigen ins Ausland zu transferien und es soll abgeschreckt werden in Deutschland Asyl zu suchen. 

Bayern prescht natürlich vor, dort soll sie in vier Kommunen in einem Monat eingeführt werden: “Die “Bayern-Karte” soll deutlich weniger Bargeldabhebungen ermöglichen, als es in anderen Bundesländern vorgesehen sei. Sie solle nur in der Nähe der Unterkunft genutzt werden können und für ein stark eingeschränktes Warensortiment gelten. “Es können nur noch Waren in Geschäften des täglichen Gebrauchs gekauft werden”, sagte Söder. “Wir stoppen Online-Shopping, Glücksspiel und Überweisungen ins Ausland. Bargeld gibt es nur noch als kleines Taschengeld bis 50 Euro.” (Quelle: https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-soeder-bezahlkarte-asylbewerber-1.6343695, abgerufen 05.02.2024, 10:15h) 

Was für eine verlogene und rassistische Scheiße. 

Während Zigtausende gegen rechts aufbegehren, unterstützt von Regierungsmitgliedern, entwickelt ebendiese Regierung ein weiteres Tool zur Diskriminierung von Asylsuchenden und verletzt abermals deren Menschenwürde sowie ihr Recht auf Selbstbestimmung. 

Während Regierungsmitglieder Reden schwingen gegen AfD und Rassismus, behauptet ebendiese Regierung, dass Asylsuchende von ihren (übrigens unter dem ausgedachten Existenzminimum liegenden) Sozialleistungen Geld in ihr Heimatland transferieren, malen damit ein Bild des schmarotzenden Asylsuchenden und “argumentieren” genau wie die AfD. 

Gleichzeitig wird die Tür geöffnet für die Bezahlkarte für jede*n von uns, die*der auf Sozialleistungen angewiesen ist. 

Zores - https://zores.blackblogs.org 
Februar 2024
 

-———————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Official madness - the payment card for refugees 

A payment card for asylum seekers is to be introduced from June 2024. 

From then on, the majority of so-called basic benefits will be booked onto a payment card. Transfer functions are to be excluded. This would reduce the administrative burden and deprive refugees of the opportunity to transfer money to their family members abroad and discourage them from seeking asylum in Germany. 

Bavaria is of course leading the way, where it is to be introduced in four municipalities in one month: “The “Bayern Karte” is to allow significantly fewer cash withdrawals than is planned in other federal states. It should only be able to be used in the vicinity of the accommodation and apply to a very limited range of goods. “Only goods for everyday use can be purchased in shops,” said Söder. “We are stopping online shopping, gambling and money transfers abroad. Cash will only be available as small pocket money up to 50 euros.” (Source: https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-soeder-bezahlkarte-asylbewerber-1.6343695, accessed 05/02/2024, 10:15h) 

What a mendacious and racist piece of shit. 

While tens of thousands are rising up against the right, supported by members of the government, this very same government is developing another tool to discriminate against asylum seekers and is once again violating their human dignity and their right to self-determination. 

While members of the government make speeches against the AfD and racism, this same government claims that asylum seekers transfer money from their social benefits (which, by the way, are below the imaginary minimum subsistence level) to their home country, painting a picture of the parasitic asylum seeker and “arguing” exactly like the AfD. 

At the same time, the door is opened for the payment card for all of us who are dependent on social benefits.