Die Polizei lügt! – The police is lying!

Die Polizei lügt! – Infos und Mobilisierung zur bundesweiten Demo gegen rassistische Polizeigewalt in Herford.

The police is lying! – Info and mobilisation event for the nationwide demo against racist police violence in Herford.

@Bremen Solidarity Center (Bresoc) / Bremen Empowerment Project, Findorffstraße 14 A, 28215 Bremen

Dienstag 12.09.2023, 19 Uhr

Tuesday September 12, 2023, 7 pm.

Vortragssprache ist Deutsch. Eine Übersetzung ins Englische wird angeboten.

The language of presentation is German. A translation into English is offered.

Bitte kommt corona-getestet.

Please come covid tested.

Am 3. Juni 2023 wurde der 19-jährige Bilel aus Herford (Nordrhein-Westfalen) von der Polizei mit 34 Schüssen beschossen und ist nun querschnittsgelähmt. Bilel war in einem Auto ohne Licht unterwegs und es kam zu einer Verfolgungsjagd, die in einer Sackgasse endete. Die Polizei behauptet aus Notwehr geschossen zu haben, da Bilel angeblich auf sie zugefahren sei. Dies ist jedoch sehr unwahrscheinlich. Gegen die beteiligten Polizist*innen wird nun wegen versuchter Körperverletzung, gegen den Betroffenen aber wegen versuchten Mordes ermittelt. In einer Sondersitzung des Landtags von NRW besteht man auf der Unschuldsvermutung für die Polizist*innen, für den Angeschossenen hat sie nie gegolten.

Die erste Demo gegen rassistische Polizeigewalt in Herford im Juli 2023 wurde von einem übermäßigen Polizeiaufgebot derart bedrängt, dass sie nach wenigen hundert Metern abgebrochen werden musste. Die lokale Presse forciert dabei durch eine rassistische Sprache und Perspektive eine feindselige Atmosphäre und bildet mit der Polizei einen gemeinsamen Block. Protest und die Forderung nach Aufklärung und Gerechtigkeit werden auf diese Weise kriminalisiert und als gefährlich dargestellt. Dass hier ein migrantischer Jugendlicher fast umgebracht wurde, soll so offenbar als weniger bedeutsam erscheinen.

Bei der Veranstaltung in Bremen werden Aktive aus der Herforder Solidaritätsinitiative über den Vorfall und den aktuellen Stand berichten sowie über die geplante bundesweite Demonstration in Herford am 7. Oktober 2023 informieren.

Wir lassen uns nicht einschüchtern! Wir fordern Aufklärung und Konsequenzen. Wir fordern nicht nur keine weiteren Mittel für die Polizei, sondern ein Ende von Polizei. Gerechtigkeit für Bilel und alle anderen Betroffenen von Polizeigewalt!

On 3 June 2023, 19-year-old Bilel from Herford (North Rhine-Westphalia) was shot 34 times by police and is now a paraplegic. Bilel was travelling in a car without lights and a chase started which ended in a dead end. The police claim to have shot in self-defence, as Bilel was allegedly driving towards them. However, this is very unlikely. The police officers involved are now being investigated for attempted assault, but the victim is being investigated for attempted murder. In a special session of the state parliament of North Rhine-Westphalia, the presumption of innocence for the police officers was insisted on, but it never applied to the man who was shot.

The first demonstration against racist police violence in Herford in July 2023 was seriously harassed by an excessive police contingent that it had to be stopped after a few hundred metres. In the process, the local press forced a hostile atmosphere through racist language and perspective and formed a common block with the police. Protest and the demand for clarification and justice are criminalised in this way and portrayed as dangerous. The fact that a migrant youth was almost killed here is apparently made to seem less significant.

At the event in Bremen, activists from the Herford Solidarity Initiative will report on the incident and the current status as well as provide information about the planned nationwide demonstration in Herford on 7 October 2023.

We will not be intimidated! We demand clarification and consequences. We demand not only no more funding for the police, but an end to police. Justice for Bilel and all others affected by police violence!