Revolutionary Queer Pride Bremen

2. SEPTEMBER / 15 UHR / LEIBNIZPLATZ

[English below]

Wir, das Revolutionary Queer Pride (RQP) Bündnis sind solidarisch mit allen Kämpfen für die Rechte und Gleichstellung queerer Menschen, gegen jegliche Diskriminierungsverhältnisse und ökonomische Unterdrückung.

Angesichts zunehmender Angriffe auf queere Menschen, medialer Hetze und menschenverachtender Gesetzesbeschlüsse international, die die ohnehin mangelnde soziale und medizinische Absicherung queerer Menschen verschlimmern, gibt es wenig zu feiern und viel zu protestieren.

Der Fall von trans*-Mann Malte, der am Rande des CSD Münster totgeschlagen wurde, und direkt hier in Bremen der Angriff auf eine trans*-Frau letzten September, die in der Straßenbahn beleidigt, angefeindet und mehrfach geschlagen wurde, sind erschreckende Beispiele für die Zunahme an queerfeindlicher Gewalt in den letzten Jahren.

Wir kritisieren die Vereinnahmung des Christopher Street Days durch Konzerne, Polizei und pro-kapitalistische Parteien. Dieser historische Tag verliert zunehmend seinen ursprünglich kämpferischen Charakter. Wir waren seit jeher die Besten darin, unsere Rechte und Anerkennung selbst zu erkämpfen. Es ist wichtig, dass wir nicht vergessen, wofür wir jeden Sommer auf die Straße gehen.

Stonewall was a riot — pride is a protest!

Kommt mit uns am Samstag den 2. September auf die Straße! Wir treffen uns um 15 Uhr auf dem Leibnizplatz.

Organisiert euch! Kämpft! Mit dem Ziel einer befreiten Gesellschaft für alle – hier und überall!

[English]

SEPTEMBER 2ND / 3 P.M. / LEIBNIZPLATZ

We, the Revolutionary Queer Pride (RQP) Alliance, stand in solidarity with all struggles for the rights and equality of queer people, against any discrimination and economic oppression.

In the face of increasing attacks on queer people, media agitation and inhumane legal decisions internationally which aggravate the already lacking social and medical protection of queer people, there is little to celebrate and much to protest.

The case of trans* man Malte, who was brutally beaten to death on the fringes of the CSD Münster, and right here in Bremen the attack on a trans* woman last September, who was verbally assaulted and beaten several times in the tram, are frightening signals of the worrying increase in queerphobic violence in recent years.

We criticize the appropriation of Christopher Street Day by corporations, police and pro-capitalist parties. This historic day is increasingly losing its original militant character. We have always been the best at fighting for our rights and recognition ourselves. It is important that we do not forget what we take to the streets for every summer.

Stonewall was a riot — pride is a protest!

Join us in the streets on september 2nd! We are meeting at 3 p.m. at the Leibnizplatz.

Organize! Fight! With the goal of a liberated society for all - here and everywhere!