Auf das sich die Flamme der Rebellion im Iran über die ganze Erde ausbreitet!

Globales
➣ Soziale Kämpfe
#internationalismus #iran

Dies ist die Übersetzung eines Texts von Anarchist collective Action, veröffentlicht von The Federation of Anarchism Era (Iran & Afghanistan). Der Text wurde an einigen Stellen gekürzt und angepasst wo er undeutlich oder mißverständlich war. Das Bild oben Zeigt das brennende Evin Prison im Iran, indem es vorgester einen massiven Aufstand gegeben hat. 

Der Text des Flyers:

“Kürzlich haben wir Solidaritätsaktionen mit den Rebell*innen im Iran durchgeführt, mit einer Solidaritätskundgebung am 24.9. in Monastiraki, dem Verteilen von Texten in Athener Stadtteilen und einem Umzug am 28.9. in Victoria. Der folgende Text wurde auf Englisch und Griechisch verteilt:

Auf das sich die Flamme der Rebellion im Iran über die ganze Erde ausbreitet

Die Ermordung von Mahsa Amini durch die Sittenpolizei hat einen riesigen Aufstand auf dem Gebiet des iranischen Staates ausgelöst. Massendemonstrationen, wilde Zusammenstöße mit dem Repressionsapparat, Angriffe auf Polizeistationen, Zerstörung von staatlichen und kapitalistischen Zielen bilden eine spontane anti-staatliche Rebellion gegen die jahrzehntelange Unterdrückung.

In den letzten Dekaden haben die Machthabenden des iranischen Staates den religiösen Fundamentalismus als Mittel der Staatsführung gewählt. Eine Strategie der Konterrevolution, mit der sie versuchen, Ausbeutung, Unterdrückung und Mord als ein göttliches und tugendhaftes Werk darzustellen. Sie erzwingen eine nationale Einheit auf der Grundlage einer gemeinsamen Religion, um soziale und Klassengegensätze zu verbergen. Sie spalten die Gesellschaft von unten her, in dem sie, anhand der Frage des Glaubens, falsche Pole schaffen und verstärken die Unterdrückung von Frauen* durch Männer und durch den Staat. Die extreme Unterdrückung des nicht-männlichen, der Ketzer*innen, derer, die von der offiziellen Doktrin abweichen, ist der Alltag der Menschen von unten. Genau in diesem Zusammenhang fand der grausame Mord an Mahsa statt.

Wir sind empört und angewidert von den scheinheiligen Verurteilungen von Staaten und politischen Parteien im Westen, die mehr Rechte für Frauen fordern und religiösen Fanatismus verurteilen. Denn es waren dieselben Staaten, die in den 60er und 70er Jahren als Gegengewicht zu den wachsenden radikalen Strömungen und Kämpfen im gesamten Nahen Osten die fundamentalistischen Bewegungen gestärkt haben. Dieselben Staaten, die in ihren Territorien das Patriarchat reproduzieren, Genozide und staatliche Morde an denjenigen durchführen, die Widerstand leisten. Dieselben Staaten, die blutige Kriege für die Interessen der Bosse und ihrer Macht führen und vorbereiten. Dieselben Staaten, die wiederholt den Nahen Osten blutig geschlagen und die “Dritte Welt” ausgeplündert haben. Die durch den religiösen Fundamentalismus und die Kriege die Menschen nicht nur entwurzeln, sondern sie auch im Mittelmeer ertränken, einsperren und zu Tausenden an Gleichgültigkeit sterben lassen.

Wir solidarisieren uns mit denen, die wütend sein müssen, mit den Menschen von unten, die täglich die Ausbeutung, die Unterdrückung und die Arroganz der Herrschenden erleben. Die einzige Lösung ist zu erkennen, dass unsere wahren Feinde Staat, Kapital, Patriarchat, Herrschaft und Ausbeutung sind.

Die Demonstrant*innen, die in diesen Tagen im Iran kämpfen und ihr Leben geben, sind ein Schrei des Widerstands und der Würde. Der Aufstand im Iran ist eine leuchtende Erinnerung an die Unterdrückten dieser Welt. Daran, dass selbst in den dunkelsten Zeiten und unter den härtesten Regimen die Vision von Freiheit und Gleichheit nicht erstickt werden kann. Eine leuchtende Erinnerung auch an die Tatsache, dass die Schrecken des Staates und der kapitalistischen Welt besiegt werden können.

Vom aufständischen Hongkong bis zum Libanon und Syrien, von Frankreich bis Kolumbien, Chile und den USA, von Haiti bis zum niedergebrannten Parlament von Kasachstan und den besetzten Premierministerpalästen von Sri Lanka lebt die Vision einer besseren Welt. Auf das sich die Flammen der Rebellion über den Planeten verbreiten! Für die globale soziale und Klassenrevolution! Für das Ende jeder Macht und die Schaffung einer Welt der Solidarität, Gleichheit, Freiheit – für die Anarchie!

Das patriarchale Regime existiert, solange es Staat, Religion und Kapitalismus gibt

Geschlechterrollen schaffen Friedhöfe – zerstören wir die Staaten und jede Art von Macht

Weder Islam noch Christentum, kein Staat, kein Gott

#IranRevolution2022

#Mahsa_Amini

Unterstützt die Anarchist*innen im Iran:

asranarshism.com/donation/